1
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
[Dimsum.Asia Ver] E05 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam

2
00:01:30,200 --> 00:01:32,760
කථාංග 5

3
00:02:04,720 --> 00:02:07,680
ස්තුතියි.
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

4
00:02:16,040 --> 00:02:17,960
අපි මේ ගෑනිට මොකද කරන්නේ?

5
00:02:19,160 --> 00:02:20,600
ඇයව තානායම වෙත ගෙන එන්න.

6
00:02:20,760 --> 00:02:21,960
ඔව්.

7
00:02:51,280 --> 00:02:52,520
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න.

8
00:02:53,000 --> 00:02:54,040
ඔව්.

9
00:04:25,560 --> 00:04:26,640
සහෝදරයා!

10
00:04:28,120 --> 00:04:29,240
සහෝදරයා!

11
00:04:33,760 --> 00:04:35,120
මාව අල්ලන්න එපා!

12
00:04:35,640 --> 00:04:36,920
සහෝදරයා.

13
00:04:37,240 --> 00:04:39,400
මම හිතනවා ඔයාට ඉවසන්න පුළුවන් කියලා
දැන් කාන්තාවකගේ ස්පර්ශය.

14
00:04:39,960 --> 00:04:41,800
ඔබ සහ අනියම් බිරිඳ
සඳ වැලඳගැනීමේ...

15
00:04:41,960 --> 00:04:44,600
එතරම් සමීප විය
එකිනෙකාගේ අත් අල්ලාගෙන.

16
00:04:45,480 --> 00:04:46,720
මටත් විශ්වාස නෑ.

17
00:04:47,120 --> 00:04:50,120
සහෝදරයා, ඔප්පු කිරීමට
ඔබට කාන්තාවකට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දිය හැකි නම් ...

18
00:05:05,480 --> 00:05:07,840
කඩවසම් ත්‍යාගයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
එය සිදු කළ පසු.

19
00:06:24,120 --> 00:06:25,520
අම්මේ!

20
00:06:34,280 --> 00:06:35,520
පලයන් එළියට!

21
00:06:38,480 --> 00:06:41,480
සහෝදරයා? ඔබ හොඳින්ද?
සන්සුන් වෙන්න.

22
00:06:57,400 --> 00:06:59,560
ඔයා කිව්වා සේරම සෙට් වෙලා කියලා.

23
00:07:00,360 --> 00:07:02,160
එය අසාර්ථක වූයේ කෙසේද?

24
00:07:06,800 --> 00:07:09,600
මහණෙනි, මට ආරංචියක් ලැබිණි.

25
00:07:09,800 --> 00:07:11,600
ලී කුමරු සැඟවී සිටියේය
මූන් එම්බ්‍රේස් ටීහවුස් එකේ.

26
00:07:11,720 --> 00:07:14,680
මෙය කෙසේ හෝ සම්බන්ධද
ඔබතුමාටද?

27
00:07:23,040 --> 00:07:25,560
ඔබතුමාට කිව්වා
මේ නරක සැලැස්ම ගැන?

28
00:07:25,760 --> 00:07:27,560
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත
අන්තිම වැරැද්දෙන්?

29
00:07:27,760 --> 00:07:29,200
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?

30
00:07:29,480 --> 00:07:32,080
ලී කුමරුව ඉතා පහසුවෙන් මරා දැමිය හැකි නම්,

31
00:07:32,240 --> 00:07:33,840
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත.

32
00:07:34,600 --> 00:07:36,800
ඇමතිතුමනි, බනින්න එපා
මේ සඳහා වෙන් ජී.

33
00:07:37,040 --> 00:07:38,560
වෙන් ජීට කාරණයක් තිබේ.

34
00:07:39,160 --> 00:07:42,200
Zong Zheng Wu ඔබ අභිලාෂකාමී ය
එය සියලු දෙනා දන්නා කරුණකි.

35
00:07:42,480 --> 00:07:44,120
අපි ලෑස්ති වෙලා ආවේ නැත්නම්...

36
00:07:44,320 --> 00:07:46,760
සම්බන්ධ අයගෙන් ගැලෙව්වා
to the rank-selling case,

37
00:07:47,000 --> 00:07:48,040
මට බයයි...

38
00:07:48,280 --> 00:07:51,040
අපි වෙන්න ඇති
මෙම නඩුව සඳහා නඩු විභාගයට පත් කරන්න.

39
00:07:52,800 --> 00:07:54,000
ඒ මන්ද...

40
00:07:54,520 --> 00:07:56,240
Zong Zheng Wu ඔබ...

41
00:07:56,520 --> 00:07:57,880
නැති කළ යුතුයි.

42
00:07:59,000 --> 00:08:00,320
පියාණනි, සහතිකයි,

43
00:08:00,680 --> 00:08:02,600
ඝාතන උත්සාහය
අසාර්ථක වෙන්න ඇති

44
00:08:02,720 --> 00:08:04,680
නමුත් පළිගැනීමේ ඇදහිල්ල
රහසිගතව කටයුතු කරයි.

45
00:08:04,960 --> 00:08:06,160
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

46
00:08:07,080 --> 00:08:08,480
පළිගැනීමේ ඇදහිල්ල?

47
00:08:08,680 --> 00:08:11,400
ඒක සංවිධානයක්
මෑත වසරවල ඉහළ ගිය බව.

48
00:08:11,600 --> 00:08:13,480
එහි දක්ෂ ඝාතකයින් රැසක් සිටී
under its employment.

49
00:08:13,680 --> 00:08:16,080
ඔවුන් ඉවත් කිරීමට කුලියට ගෙන ඇත
කරදර සහ තොරතුරු රැස් කිරීම.

50
00:08:16,200 --> 00:08:18,320
ඔවුන් සිය කාර්යය සියුම් ලෙස ඉටු කරයි.

51
00:08:18,640 --> 00:08:20,160
මොකක් හරි වැරද්දක් උනාට,

52
00:08:20,600 --> 00:08:22,600
- අපි හෙළි නොකරනු ඇත.
- ඉතින්,

53
00:08:23,080 --> 00:08:26,760
ඔබ ක්‍රිඩ් ගැන උතුමාණන්ට කිව්වා
සහ මාව අඳුරේ තැබුවාද?

54
00:08:27,280 --> 00:08:30,840
තේරෙන්නේ නැද්ද?
අපි අසාර්ථක වුවත් නැතත්,

55
00:08:31,080 --> 00:08:32,840
මෙම තොරතුරු ළඟා වුවහොත්
මහරජතුමනි,

56
00:08:33,080 --> 00:08:35,160
ඔහු මෙය සැක කරනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කරන්නේ.

57
00:08:35,320 --> 00:08:36,600
අපට සාක්ෂි නොමැති තාක් කල්,

58
00:08:36,720 --> 00:08:39,320
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වනු ඇත
හැම වෙලාවෙම අනතුරේ.

59
00:08:42,160 --> 00:08:44,000
අපට සාක්ෂි තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

60
00:08:50,200 --> 00:08:52,440
වෙන් ජී, දැන් එය කරන්න.

61
00:08:54,400 --> 00:08:57,880
සඳ වැලඳ ගැනීම මුද්‍රා තබන්න,
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන සාක්ෂි එකතු කරන්න.

62
00:08:58,560 --> 00:08:59,640
ඔව්.

63
00:09:16,000 --> 00:09:17,120
සහෝදරයා.

64
00:09:19,600 --> 00:09:20,680
සහෝදරයා.

65
00:09:23,960 --> 00:09:25,160
සහෝදරයා.

66
00:09:26,400 --> 00:09:27,840
මට කනගාටුයි.

67
00:09:28,240 --> 00:09:29,880
මම කල්පනා කළ යුතුව තිබුණා
ප්රතිවිපාක.

68
00:09:30,000 --> 00:09:32,520
මම නොගත යුතුව තිබුණා
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඇති අවදානම.

69
00:09:33,240 --> 00:09:34,480
මට සමාවෙන්න සහෝදරයා.

70
00:09:41,880 --> 00:09:42,960
සහෝදරයා.

71
00:09:43,080 --> 00:09:45,000
ඔබ මිනීමරුවන් විසින් සැඟවී සිටියා
තේ හවුලේ.

72
00:09:45,160 --> 00:09:46,640
එය සැලසුම් කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

73
00:09:46,840 --> 00:09:48,080
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා හැර
සහ ඔහුගේ අය,

74
00:09:48,200 --> 00:09:51,080
කිසිවෙකු එතරම් උත්සාහ නොකරනු ඇත
ඔබව මරා දැමීමට.

75
00:09:53,080 --> 00:09:54,640
ඔවුන් වසර ගණනාවක් සැඟවී සිටියා.

76
00:09:54,880 --> 00:09:56,320
ඔවුන් අවසානයේ පියවරක් ගනිමින් සිටී.

77
00:09:56,720 --> 00:09:59,320
සහෝදරයා, අපි ඊළඟට කුමක් කරමුද?

78
00:09:59,720 --> 00:10:01,480
මිනීමරුවන් සාමාන්‍ය මැරයන් නොවේ.

79
00:10:01,680 --> 00:10:04,440
අපි අපේ මිනිස්සු යවමුද?
Moon Embrace පරීක්ෂණයට...

80
00:10:04,720 --> 00:10:06,520
සහ කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේදැයි බලන්න?

81
00:10:06,640 --> 00:10:07,720
කරදර වෙන්න එපා.

82
00:10:08,480 --> 00:10:11,440
තේ හවුල හිස් වී ඇත.

83
00:10:11,680 --> 00:10:12,920
අපට එහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

84
00:10:13,280 --> 00:10:15,200
ඔබට හොඳ එකක් ලැබිය යුතුය
ඒ වෙනුවට රාත්‍රී නින්ද.

85
00:10:16,240 --> 00:10:17,720
සමහර විට හෙට...

86
00:10:18,440 --> 00:10:20,040
ලොකු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

87
00:10:20,200 --> 00:10:21,280
හෙට?

88
00:12:26,120 --> 00:12:27,240
ඒක ලස්සනයි.

89
00:12:33,760 --> 00:12:34,920
ඔබ අවදියෙන්.

90
00:12:36,760 --> 00:12:39,000
ඊයේ රාත්‍රියේ මට මැර ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා.

91
00:12:39,160 --> 00:12:40,480
වාසනාවකට ඔයා මාව බේරගත්තා.

92
00:12:40,600 --> 00:12:41,960
මම ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා.

93
00:12:42,200 --> 00:12:44,040
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

94
00:12:45,880 --> 00:12:47,240
මම ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් අරන් ආවා.

95
00:12:47,520 --> 00:12:48,920
ඔහු ඔබේ ස්පන්දනය කියෙව්වා.

96
00:12:49,880 --> 00:12:52,080
තුවාල ඇඳ ඇත.

97
00:12:52,560 --> 00:12:54,520
නමුත් ඔබ දුක් වින්දා
සමහර අභ්යන්තර තුවාල.

98
00:12:54,680 --> 00:12:56,280
සුව වීමට ඔබට දින කිහිපයක් අවශ්ය වේ.

99
00:12:56,960 --> 00:12:59,360
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

100
00:12:59,840 --> 00:13:02,160
මම දැන් හොඳින්.
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

101
00:13:03,120 --> 00:13:04,480
එය යම් ආකාරයකින් අපහසු නම්,

102
00:13:05,040 --> 00:13:06,400
මම කලින් සමාව ඉල්ලනවා.

103
00:13:08,400 --> 00:13:10,800
ඔබ ආපසු එතැනින් සමුගත්තා.

104
00:13:11,840 --> 00:13:14,800
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
ඔබේ අවසරයකින් තොරව.

105
00:13:15,240 --> 00:13:16,920
ඔබ අමනාප නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

106
00:13:17,520 --> 00:13:20,560
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
මම කෘතඥ විය යුතුයි.

107
00:13:26,240 --> 00:13:29,400
මම තනුවට සවන් දුන්නා
ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.

108
00:13:29,600 --> 00:13:31,160
එය තරමක් අද්විතීයයි.

109
00:13:33,120 --> 00:13:35,160
ඔබේ ස්වරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

110
00:13:35,800 --> 00:13:37,240
ඔබ ඔබම සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරනවාද?

111
00:13:38,200 --> 00:13:40,000
කඩදාසි මත පමණි.

112
00:13:40,280 --> 00:13:41,600
කඩදාසි මත පමණක්ද?

113
00:13:43,120 --> 00:13:46,240
ඉතින් මේ ගීතය ගැන ඔබ මොකද හිතන්නේ?

114
00:13:47,720 --> 00:13:49,600
තනුව...

115
00:13:49,800 --> 00:13:51,800
දුරදිග යන සහ සන්සුන් වේ.

116
00:13:52,640 --> 00:13:55,360
ඇත්තෙන්ම එය සැහැල්ලු ස්වරයකි
පිටතින්.

117
00:13:55,920 --> 00:13:58,440
නමුත් එය රැගෙන යන්නේ a
ඒකත් එක්ක නිශ්චිත දුකක්.

118
00:14:07,200 --> 00:14:08,760
දුකක් තිබුනා කියන්න පුලුවන්...

119
00:14:09,000 --> 00:14:11,520
සන්සුන් භාවයට සවන් දීමෙන් පමණි
නාද පිටුපස?

120
00:14:12,760 --> 00:14:15,760
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ
ඔබ කියනවට වඩා.

121
00:14:17,160 --> 00:14:18,600
මම මේ ගීතයට නම දැම්මේ ‘The Past’ කියලා.

122
00:14:18,880 --> 00:14:21,120
මම මේ ගීතය ලිව්වේ මීට අවුරුදු හතකට කලින්.

123
00:14:22,480 --> 00:14:25,760
ඔබ වයස අවුරුදු විසි ගණන්වල සිටින බව පෙනේ.

124
00:14:26,360 --> 00:14:29,120
ඔබ යොවුන් වියේ පසුවිය
අවුරුදු හතකට කලින්.

125
00:14:29,800 --> 00:14:32,280
නමුත් ඔබට දැනටමත් හැකි විය
එතරම් දුකක් දැනෙනවාද?

126
00:14:37,640 --> 00:14:39,280
මම සරලව ඇහුවේ.

127
00:14:39,480 --> 00:14:40,880
මම කියන්නේ අගෞරවයක් නෑ.

128
00:14:41,280 --> 00:14:43,520
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට මගේ ස්තූතිය හිමි වෙනවා.

129
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
ඔබේ කරුණාව මට කිසිදා අමතක නොවේ.

130
00:14:45,520 --> 00:14:47,920
මම දවසක ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

131
00:14:48,520 --> 00:14:50,920
මම සෑහෙන කාලයක් මෙහි සිටිමි.
මම දැන් මගේ ගමනේ සිටිය යුතුයි.

132
00:14:52,640 --> 00:14:55,480
මම කුක්ට ඇණවුම් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් උදෑසන ආහාරය පිළියෙළ කිරීමට.

133
00:14:56,880 --> 00:14:58,000
මගේ නෝනා,

134
00:14:58,520 --> 00:15:00,000
පිටත්ව යාමට පෙර උදෑසන ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

135
00:15:00,440 --> 00:15:01,880
මම පිරිනැමීම අගය කරමි.

136
00:15:02,280 --> 00:15:04,160
මට බලන්න හදිසි වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

137
00:15:04,320 --> 00:15:06,120
මම ගෙදර යන්න කැමතියි.

138
00:15:07,200 --> 00:15:09,880
එසේ නම්, මම
ඔබව ඉන්නට සලස්වන්නේ නැත.

139
00:15:11,680 --> 00:15:12,760
ආරක්ෂකයින්.

140
00:15:14,520 --> 00:15:15,760
ඔව් මාස්ටර්.

141
00:15:17,120 --> 00:15:18,240
මට මේ ගෑනිව දාලා බලන්න.

142
00:15:19,680 --> 00:15:20,840
ඔව්.

143
00:15:21,120 --> 00:15:23,560
ස්තුතියි සර්. මෙතරම් කාලයක්.

144
00:15:50,080 --> 00:15:52,200
පහුගිය කාලේ කොහොමද තාත්තේ?

145
00:15:53,200 --> 00:15:54,600
වඩා හොඳයි.

146
00:15:54,960 --> 00:15:57,360
හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

147
00:15:57,760 --> 00:15:59,640
සැලකිලිමත් වීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

148
00:16:01,560 --> 00:16:02,680
අසුන් ගන්න.

149
00:16:03,680 --> 00:16:04,880
සෙමින්.

150
00:16:12,280 --> 00:16:13,680
මහරජාණෙනි, මේ ආකාරයෙන්.

151
00:16:14,320 --> 00:16:15,560
උතුමාණෝ මෙතනද?

152
00:16:16,880 --> 00:16:18,120
මෙම මාර්ගයේ.

153
00:16:22,880 --> 00:16:25,440
-උතුමනි.
- ලී කුමරු සහ චෙන් කුමරු.

154
00:16:26,160 --> 00:16:27,440
සැහැල්ලුවෙන්.

155
00:16:28,320 --> 00:16:30,760
මට ආරංචි වුනා ඔයා අසනීපෙන් කියලා,
ඉතින් මම බලන්න ආවා.

156
00:16:31,160 --> 00:16:32,800
සැලකිලිමත් වීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

157
00:16:33,000 --> 00:16:35,800
මහෝත්තමයාණන් කිසිදාක නොසිටියේය
දේශපාලනය ගැන උනන්දුයි.

158
00:16:36,080 --> 00:16:39,160
ඔබ හමුවීම වැළකුණා
අනෙකුත් සියලුම නිලධාරීන්.

159
00:16:39,440 --> 00:16:42,440
කෙසේ වෙතත්, ඔබතුමා තවමත්
මගේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වේ.

160
00:16:42,760 --> 00:16:45,400
මම ඒකට කෘතඥ වෙනවා.

161
00:16:46,040 --> 00:16:47,520
මම වසර ගණනාවක් ඔබේ ඉගැන්වීම් යටතේ සිටියෙමි.

162
00:16:48,120 --> 00:16:50,320
මම දන්නවා ඔයා ඉන්න මිනිහෙක් කියලා
දැනුම සහ ගෞරවය.

163
00:16:51,000 --> 00:16:52,640
මට ඔයාව ඒ මිනිස්සු එක්ක සංසන්දනය කරන්න බෑ.

164
00:16:53,760 --> 00:16:55,960
මම ඔයාට සරලව ඉගැන්නුවා
කියවන්න සහ ලියන ආකාරය.

165
00:16:56,200 --> 00:16:57,920
එය ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස මගේ යුතුකම විය.

166
00:16:58,080 --> 00:17:00,680
මට කවදාවත් ආදේශ කරන්න බැහැ
මහ ඇමැති ක්වින්.

167
00:17:01,440 --> 00:17:04,480
මට තේරෙනවා.
සර් චින් ඔබේ හදවතේ ස්ථානයක් හිමි කර ගනී...

168
00:17:04,640 --> 00:17:06,680
ඔබේ සැබෑ උපදේශකයා ලෙස.

169
00:17:07,200 --> 00:17:08,640
ගුරුතුමනි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

170
00:17:08,760 --> 00:17:10,600
මගේ අයියට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ කෙරෙහි ගෞරවයෙන්.

171
00:17:10,760 --> 00:17:12,320
ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව ඔහු දැනගත් විට,

172
00:17:12,520 --> 00:17:13,880
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔබව බැලීමටය.

173
00:17:14,000 --> 00:17:16,800
ඔබ තවමත් එහි සිටින බව දැකීමෙන්
හොඳ ආත්මයක්, ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

174
00:17:17,040 --> 00:17:18,400
එය සිසුන් වන අපට සහනයක්.

175
00:17:18,640 --> 00:17:19,840
මම වයසයි.

176
00:17:20,280 --> 00:17:22,880
අසනීප වීම මට අමුතු දෙයක් නොවේ.

177
00:17:23,240 --> 00:17:25,280
මහෝත්තමයා අවශ්‍ය නැත
මා ගැන කරදර වෙන්න.

178
00:17:26,320 --> 00:17:28,600
මම ගිහින් නැහැ
දින ගණනාවක් අධිරාජ්ය අධිකරණය.

179
00:17:29,360 --> 00:17:32,640
නමුත් මම ගැන අහලා තියෙනවා
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ විවාහය.

180
00:17:33,040 --> 00:17:35,600
ඔබතුමා විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
රොන්ග් ලී කුමරිය.

181
00:17:36,000 --> 00:17:38,400
අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

182
00:17:38,600 --> 00:17:40,040
මට විශේෂ සැලැස්මක් නැහැ.

183
00:17:40,560 --> 00:17:43,640
මම හුදෙක් ඉත්තෙකු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
බලයේ ක්රීඩාව සඳහා.

184
00:17:45,120 --> 00:17:48,240
මහෝත්තමයාණන් අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔබේ විශ්වාසය සහ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න

185
00:17:48,520 --> 00:17:50,040
එය සැබවින්ම ගෞරවනීය ය.

186
00:17:50,360 --> 00:17:53,360
නමුත් ඔබතුමා තවමත් තරුණයි.

187
00:17:53,560 --> 00:17:55,600
ඔබ අතීතයට බර විය යුතු නැත.

188
00:17:56,760 --> 00:17:59,600
වසන්තය පැමිණ ඇත
මල් පිපෙයි.

189
00:17:59,760 --> 00:18:02,240
සමහර විට ඔබතුමාට පුළුවන්
පිටත ඇවිදින්න කතා කරන්න.

190
00:18:02,400 --> 00:18:05,000
ඇත්ත වශයෙන්ම. හි දර්ශන
Clearwater ගඟ ලස්සනයි.

191
00:18:05,120 --> 00:18:06,920
එය විනෝද වීමට හොඳම කාලයයි
සමහර ගීත සහ වයින්.

192
00:18:07,560 --> 00:18:11,040
හොඳයි, යා ලී ඔබ සමඟ රැගෙන නොයන්නේ ඇයි?

193
00:18:11,520 --> 00:18:13,320
මට ඉන්න එකම දරුවා ඇයයි.

194
00:18:13,440 --> 00:18:15,080
ඇගේ මව මිය ගියාය
ඇය තරුණ වියේදී.

195
00:18:15,240 --> 00:18:18,120
ඇය වැඩිය පිටට යන කෙල්ලෙක් නොවේ.

196
00:18:20,560 --> 00:18:22,560
නියමයි, මට ටැග් කරන්න පුළුවන්ද?

197
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
මම දර්ශන නැරඹීමට කැමතියි.

198
00:18:29,360 --> 00:18:30,840
-උතුමනි.
-එය කුමක් ද?

199
00:18:31,040 --> 00:18:32,800
ජෙනරාල් ෆු ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණියේය
සටනින්.

200
00:18:33,040 --> 00:18:34,840
මහෝත්තමයාණන් කැඳවනු ලැබේ
අධිරාජයා විසිනි.

201
00:18:36,200 --> 00:18:38,560
අයියේ මේකද
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සඳහන් කළාද?

202
00:18:54,760 --> 00:18:57,040
-ඒ ජෙනරල් ෆු!
- ජෙනරල් ෆු නැවත පැමිණ ඇත.

203
00:18:57,440 --> 00:18:58,520
ජෙනරාල් ෆු නැවත පැමිණ ඇත.

204
00:18:58,720 --> 00:19:00,640
ඒ ජෙනරල් ෆු.

205
00:19:03,960 --> 00:19:05,280
මේක නියමයි!

206
00:19:14,440 --> 00:19:15,800
මහරජතුමා විසින් නියම කරන ලද පරිදි,

207
00:19:20,480 --> 00:19:24,080
ජෙනරල් ෆූට ඇතුළු වන ලෙස නියෝග කර ඇත
එකවරම මාලිගාව.

208
00:19:25,680 --> 00:19:27,040
මට අණ කළ පරිදි මම කරන්නෙමි.

209
00:19:43,800 --> 00:19:45,200
මහරජතුමනි, ඔබගේ සේවයේදී.

210
00:19:45,360 --> 00:19:46,680
මහරජතුමනි,

211
00:19:46,960 --> 00:19:49,080
දකුණේ කැරැල්ල
දේශ සීමාව සමනය වේ.

212
00:19:49,320 --> 00:19:51,120
කැරැල්ලේ නායකයා හිස ගසා දමයි.

213
00:19:51,400 --> 00:19:52,440
මෙතැන් සිට,

214
00:19:52,560 --> 00:19:54,840
කිසිවෙක් අගෞරව නොකළ යුතු ය
මහරජතුමාගේ අධිකාරිය.

215
00:19:55,120 --> 00:19:56,320
හොඳින් කළා.

216
00:19:56,920 --> 00:19:58,800
මම නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ ගැනම.

217
00:19:59,160 --> 00:20:01,080
ජෙනරාල් ෆූ, ඔබ තරුණ හා දක්ෂයි.

218
00:20:01,320 --> 00:20:02,680
ඔබ සැමවිටම ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණේ.

219
00:20:02,880 --> 00:20:05,880
උතුරු රාජධානියේ මායිම්
සියලු ගැටුම් වලින් නිදහස් වනු ඇත.

220
00:20:06,880 --> 00:20:08,040
මගේ වචන එවන්න.

221
00:20:08,160 --> 00:20:09,680
දකුණේ සටන ජයග්‍රහණයකි.

222
00:20:09,840 --> 00:20:12,640
සියලුම සොල්දාදුවන් සහ රණශූරයන්
විපාක දෙනු ලැබේ.

223
00:20:12,920 --> 00:20:14,360
එසේය, මහරජාණෙනි.

224
00:20:15,120 --> 00:20:17,320
ජෙනරාල් ෆු චෞ හොඳ අණ දෙන නිලධාරියෙකි.

225
00:20:17,440 --> 00:20:18,800
ඔහු ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණියේය.

226
00:20:18,920 --> 00:20:20,840
යන මාතෘකාව ඔහුට දැන් පිරිනමනු ඇත
'ආරක්ෂක ජෙනරාල්',

227
00:20:21,040 --> 00:20:24,160
පළමු ශ්‍රේණියට උසස් කර ඇත
සහ රන් ටේල් දහසක්.

228
00:20:30,720 --> 00:20:32,320
ත්‍යාගය වෙනුවෙන් මම ඔබතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

229
00:20:33,400 --> 00:20:34,480
මහරජාණෙනි.

230
00:20:35,000 --> 00:20:36,960
ජයග්‍රහණය තහවුරු කර ගැනීමට මට හැකි විය...

231
00:20:37,200 --> 00:20:39,000
ලි ප්‍රින්ස් ගේ උපක්‍රම වලට ස්තුතියි.

232
00:20:39,200 --> 00:20:41,880
ගෞරවය මගේ පමණක් නොවේ.

233
00:20:43,440 --> 00:20:44,760
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

234
00:20:56,680 --> 00:20:58,640
පොදුවේ, සැහැල්ලුවෙන්.

235
00:21:00,680 --> 00:21:03,280
මම ඔබට විපාක දෙනවා
ඔබ ලබාගත් ජයග්‍රහණය.

236
00:21:03,520 --> 00:21:05,800
ලී කුමරු සම්බන්ධයෙන්,
කළ යුතු දේ මම දනිමි.

237
00:21:06,040 --> 00:21:07,840
ඔහුට ද විපාක ලැබෙනු ඇත.

238
00:21:08,080 --> 00:21:09,320
ඇත්තෙන්ම ඉතා ප්‍රඥාවන්තයි මහරජාණෙනි.

239
00:21:09,440 --> 00:21:11,640
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

240
00:21:13,480 --> 00:21:14,960
දකුණේ ගැටුම්...

241
00:21:15,760 --> 00:21:18,560
නිලධාරීන් විසින් ඇති කරන ලදී
ඔවුන්ගේ යුතුකම් පැහැර හැරියේය.

242
00:21:19,520 --> 00:21:22,120
එවැනි සිදුවීමක් වලක්වා ගැනීම සඳහා,

243
00:21:22,320 --> 00:21:25,400
මම වුනු ඔයාට ඉඩ දෙන්නයි හිතාගෙන හිටියේ...

244
00:21:25,640 --> 00:21:27,680
පළාත් තුන භාරව සිටින්න
දකුණේ.

245
00:21:27,840 --> 00:21:29,720
මේ ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද?

246
00:21:31,440 --> 00:21:32,760
පියාණනි, එය බුද්ධිමත් තීරණයකි.

247
00:21:35,480 --> 00:21:37,400
ලී කුමරුට දීප්තිමත් මනසක් ඇත.

248
00:21:37,800 --> 00:21:39,840
ලී කුමාරයා නම් භාරයි
දකුණු පළාත්,

249
00:21:40,240 --> 00:21:42,280
තවත් කැරැල්ලක් නොවන්නේය
මායිම්වල.

250
00:21:44,920 --> 00:21:46,040
ඇත්තෙන්ම ඉතා බුද්ධිමත්, පියාණෙනි.

251
00:21:46,280 --> 00:21:47,480
Wu ඔබ මෙහි සිටී නම්,

252
00:21:47,680 --> 00:21:49,760
ඔහු කෘතඥ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

253
00:21:53,880 --> 00:21:56,280
මට හැමදාම තිබුණා
ජෙනරාල් ෆූ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය.

254
00:21:56,840 --> 00:21:59,640
මට මතකයි මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණු දවස.

255
00:22:00,000 --> 00:22:01,320
ඔයා මට මතක් කරන්න...

256
00:22:01,640 --> 00:22:05,120
මම ඔබේ වයසේ සිටියදී මම කවුද යන්න ගැන.

257
00:22:05,680 --> 00:22:07,200
මම නිතරම විශ්වාස කළා ...

258
00:22:07,400 --> 00:22:10,480
ඔබ කණුව වනු ඇත
උතුරු රාජධානියේ හමුදාව සඳහා.

259
00:22:10,960 --> 00:22:13,600
ඔබ ජීවත් වූ බව පෙනේ
මගේ අපේක්ෂාවන්ට.

260
00:22:16,320 --> 00:22:18,120
ඒ සියල්ලට ස්තූතියි
මහරජතුමාගේ මඟ පෙන්වීම.

261
00:22:27,640 --> 00:22:29,280
මොහොතක්, ජෙනරාල් ෆු.

262
00:22:39,000 --> 00:22:40,600
සුභ පැතුම්, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

263
00:22:42,840 --> 00:22:44,720
උද්ඝෝෂණය දිගු ගමනක්.

264
00:22:44,920 --> 00:22:46,480
මම මංගල්යයක් පවත්වන්නෙමි
නැගෙනහිර මාලිගාවේ...

265
00:22:46,600 --> 00:22:48,320
ඔබේ ආපසු පැමිණීම පිළිගැනීමේ සංකේතයක් ලෙස.

266
00:22:48,440 --> 00:22:51,520
ඔබට ආරාධනා කිරීමට මට ගෞරවයක් තිබේද?

267
00:22:52,240 --> 00:22:54,080
මම පිරිනැමීම අගය කරමි, ඔබතුමාණෙනි.

268
00:22:54,280 --> 00:22:55,480
කෙසේ වෙතත්,

269
00:22:55,680 --> 00:22:58,280
මම ලේ වැගිරීම් හරහා ගියා
සටන් වලින්.

270
00:22:58,520 --> 00:22:59,960
මම තවමත් තුවාල රැගෙන සිටිමි.

271
00:23:00,360 --> 00:23:04,400
මගේ පැමිණීම කරදරයක් විය හැකිය
නැගෙනහිර මාලිගාවේ සන්සුන් භාවය.

272
00:23:04,960 --> 00:23:08,000
මට ආයෙත් බලන්න පුළුවන්ද මාලිගාව
මගේ තුවාල සුව වූ විට?

273
00:23:10,280 --> 00:23:11,320
ෂුවර්.

274
00:23:11,560 --> 00:23:14,240
මම ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිමි
නැගෙනහිර මාලිගාවේ.

275
00:23:35,560 --> 00:23:36,560
සහෝදරයා!

276
00:23:36,840 --> 00:23:37,960
සහෝදරයා!

277
00:23:38,120 --> 00:23:39,200
සහෝදරයා!

278
00:23:39,400 --> 00:23:40,880
සහෝදරයා! හොඳ ආරංචියක්!

279
00:23:41,040 --> 00:23:43,400
ඔබ නොසිටීම ලැජ්ජාවකි
අද උදේ උසාවියේදී.

280
00:23:43,520 --> 00:23:45,760
මට ඉස්සෙල්ල වතුර ටිකක් දෙන්න.

281
00:23:45,920 --> 00:23:47,800
පියා ඔබව භාරව සිටී
පළාත් තුනෙන්...

282
00:23:47,920 --> 00:23:50,240
දකුණේ සිටියදී
නිලධාරීන් බලා සිටියා පමණි.

283
00:23:53,880 --> 00:23:56,600
ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ ඔහුගේ අය
ඉතා කම්පනයට පත් විය.

284
00:23:56,720 --> 00:23:58,200
දකුණ සමෘද්ධිමත් දේශයකි.

285
00:23:58,440 --> 00:24:00,560
තාත්තා ඔයාට ඉඩම දෙනවා
ඔබේ විපාකය ලෙස.

286
00:24:03,120 --> 00:24:04,360
සහෝදරයා.

287
00:24:04,960 --> 00:24:07,000
ඉඩම ලැබුණු පසු,
ඔබට ඔබේ හමුදා සිටිය හැක.

288
00:24:07,120 --> 00:24:08,520
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වුවද
සිංහාසනය ලැබුණා,

289
00:24:08,680 --> 00:24:11,320
එය ඔහුට පහසු නොවනු ඇත
ඔබ මත පියවරක් ගැනීමට.

290
00:24:11,640 --> 00:24:13,120
ඒක විකාරයක්.

291
00:24:13,840 --> 00:24:14,880
සහෝදරයා.

292
00:24:15,000 --> 00:24:17,320
මම දන්නවා ඔයාට කිසිම උනන්දුවක් නෑ කියලා
සිංහාසනය ලබා ගැනීමේදී.

293
00:24:17,640 --> 00:24:20,400
නමුත් දකුණේ ජයග්‍රහණය
ඔබේ උපක්‍රමවලට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

294
00:24:20,560 --> 00:24:22,200
වාසනාවකට මෙන්, Fu Chou විනීත මිනිසෙකි.

295
00:24:22,320 --> 00:24:24,880
ඔහුගෙන් පසු ඔහු තවමත් නිහතමානී විය
ආරක්ෂක ජෙනරාල් පදවිය ලැබුණි.

296
00:24:25,040 --> 00:24:26,640
තාත්තා ඉදිරියේ ඔහු ඔබට ප්‍රශංසා කළා.

297
00:24:26,800 --> 00:24:28,480
ඊට පස්සේ තාත්තා දුන්නා...

298
00:24:31,560 --> 00:24:33,040
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

299
00:24:34,000 --> 00:24:35,400
ඔහුට තවත් කුමක් කිව හැකිද?

300
00:24:35,760 --> 00:24:37,480
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා.

301
00:24:37,680 --> 00:24:39,440
ඔහුට පසුබිමක් නැත
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ.

302
00:24:39,560 --> 00:24:41,440
නමුත් ඔහු විනයගරුක හා සුපරීක්ෂාකාරී ය.

303
00:24:42,000 --> 00:24:43,680
ඔබට ස්තුතියි,
ඔහුට නිලයන් දෙකක උසස්වීමක් ලැබුණි.

304
00:24:43,800 --> 00:24:45,960
ඔහු පියාට සහයෝගය දක්වන බව සහතිකයි
ඔබ භාරව පත් කිරීමට තීරණය.

305
00:24:46,080 --> 00:24:48,120
ඒ නිලධාරීන්ට කිසිම දෙයක් නැහැ
මේ ගැන කියන්න.

306
00:24:52,400 --> 00:24:54,000
"මූන් ඇම්බරේස් ටීහවුස්"

307
00:25:07,120 --> 00:25:09,120
ඔබ එහි අනියම් බිරිඳද?
Moon Embrace Teahouse?

308
00:25:10,000 --> 00:25:12,120
සර් මොකක්ද අපරාධය
මට චෝදනා එල්ල වෙලාද?

309
00:25:12,280 --> 00:25:13,480
ඔබේ අපරාධය කුමක්ද?

310
00:25:13,600 --> 00:25:15,280
ලී කුමරු සැඟවී සිටියේය
ඔබේ පරිශ්‍රයේ.

311
00:25:15,480 --> 00:25:16,760
මහරජාණෝ දැන් කෝප වී සිටිති.

312
00:25:16,960 --> 00:25:18,560
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය පරීක්‍ෂණ පවත්වයි.

313
00:25:18,720 --> 00:25:21,280
නඩුවට සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක්
ප්‍රශ්න සඳහා ගෙන ආ යුතුය.

314
00:25:21,400 --> 00:25:23,000
- ඇයව රැගෙන යන්න!
- ඔව්.

315
00:25:23,360 --> 00:25:24,440
චලනය කරන්න!

316
00:25:30,040 --> 00:25:31,280
කුමරිය අත්අඩංගුවට?

317
00:25:31,400 --> 00:25:32,680
අධිකරණ අමාත්යාංශය
හර් හයිනස්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

318
00:25:32,840 --> 00:25:35,600
මම එය දැන සිටියෙමි, ඇය එළියේ සිටියාය
මුළු රාත්රියම ඇය කරදරයක සිටින නිසා.

319
00:25:35,760 --> 00:25:37,080
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

320
00:25:37,200 --> 00:25:39,000
ලී කුමරු උතුමාණන්ගේ ය
කැමතිම පුතා.

321
00:25:39,120 --> 00:25:40,800
අපි මේ වෙලාවේ ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න පුළුවන්.

322
00:25:42,120 --> 00:25:44,840
ෂියාඕ සහෝදරයා, යමක් සිතන්න
කුමරියට උදව් කිරීමට.

323
00:25:45,000 --> 00:25:46,080
නැතිනම්...

324
00:25:46,320 --> 00:25:48,440
නැත්තම් මහරජතුමාට කියන්න පුළුවන්
ඇගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ගැන.

325
00:25:48,560 --> 00:25:49,640
නැත.

326
00:25:50,000 --> 00:25:52,480
ඇගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් කිරීම
අවසාන විසඳුම වේ.

327
00:25:52,800 --> 00:25:54,560
නැත්නම් අපි Her Highness දාන්නම්
වැඩි අවදානමක් ඇත.

328
00:25:54,680 --> 00:25:55,880
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

329
00:25:58,720 --> 00:26:00,920
සන්සුන් වන්න සහ
මාලිගාවේ සෝදිසියෙන් සිටින්න.

330
00:26:01,120 --> 00:26:02,520
මම හමුවීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි
කුමරිය.

331
00:26:03,000 --> 00:26:05,520
මම දන්නවා. කෙනෙක් නම්
ඇය මහිමය සඳහා මෙහි ඇත,

332
00:26:05,680 --> 00:26:07,120
මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඇය කියලා
අනතුරෙන් තිගැස්සී.

333
00:26:07,360 --> 00:26:09,480
ඇයට හිසරදයක් ඇත
සහ විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.

334
00:26:09,760 --> 00:26:10,920
ඇයට අමුත්තන් කිසිවෙක් දැකිය නොහැක.

335
00:26:16,640 --> 00:26:17,680
ඇතුලට එන්න.

336
00:26:22,080 --> 00:26:24,080
සර් ෂියාඕ, මාලිගාවෙන් නියෝග කරන්න.

337
00:26:24,200 --> 00:26:26,320
අධිරාජිනියට ආරංචි වුණා
රොන්ග් ලේ කුමරියගේ අසනීපය.

338
00:26:26,480 --> 00:26:29,200
එතුමිය මෙහි සිටිනු ඇත
අද පස්වරුවේ සංචාරයක් සඳහා.

339
00:26:29,400 --> 00:26:30,920
කරුණාකර එයට සූදානම් වන්න.

340
00:26:31,120 --> 00:26:32,400
හොඳයි, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

341
00:26:32,680 --> 00:26:33,760
ඔව්.

342
00:26:37,760 --> 00:26:39,080
අනේ නෑ අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

343
00:26:39,240 --> 00:26:41,120
අපිට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ
මහරජතුමාට ඇතුලට යන්න.

344
00:26:41,240 --> 00:26:42,480
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

345
00:26:45,320 --> 00:26:46,920
මේ ආකාරයෙන්, කුමරිය.

346
00:26:51,400 --> 00:26:52,960
සුභ පැතුම්, කුමරිය.

347
00:26:53,160 --> 00:26:54,880
කොහොමද Rong Le කුමරිය?

348
00:26:55,240 --> 00:26:57,080
මම කිහිප වතාවක්ම මෙහි පැමිණ ඇත.

349
00:26:57,200 --> 00:26:59,640
මට ඇයට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
එදා මට උදව් කරනවා.

350
00:26:59,760 --> 00:27:02,640
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය
ඇය බියට පත් වූවාය.

351
00:27:02,720 --> 00:27:04,040
ඇයට අමුත්තන් හමුවීමට නොහැකිය.

352
00:27:04,600 --> 00:27:07,440
ඒ වෙලාවේ මම ගොඩක් සතුටු වුණා
සර් ෂියාඕ මට දැන් ඇතුලට යන්න දුන්නා.

353
00:27:07,640 --> 00:27:10,320
රොන්ග් ලේ කුමරියට නොහැකි විය
ඔබේ කරුණාව කලකිරීමට ඉවසන්න.

354
00:27:10,600 --> 00:27:13,680
නමුත්, මහිමය දුක් විඳිනවා
අමුතු ලෙඩකින්.

355
00:27:13,840 --> 00:27:15,280
ඇය ඇඳේ.

356
00:27:15,400 --> 00:27:17,200
Ling Yue පවා ආසාදනය වී ඇත.

357
00:27:17,400 --> 00:27:19,200
මම විතරයි
ඔවුන්ව බලාගන්න පිටත් වුණා.

358
00:27:19,680 --> 00:27:22,040
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
අපට දැන් වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි!

359
00:27:22,520 --> 00:27:23,880
- ඔබ තවත් ළං නොවිය යුතුය!
-Rong Le කුමරිය!

360
00:27:24,000 --> 00:27:26,040
- සහෝදරිය?
-උතුමනි.

361
00:27:26,920 --> 00:27:28,800
අක්කා.
අක්කා?

362
00:27:38,120 --> 00:27:40,280
මහෝත්තමයා?

363
00:27:44,400 --> 00:27:46,440
සර් ෂියාඕගේ සුවඳ දුම් පුදුම සහගතයි.

364
00:27:46,560 --> 00:27:48,160
මම දැන් හොඳටම බය වුණා.

365
00:27:49,640 --> 00:27:52,800
උදව්! ෂාඕ යුන් කුමරිය ක්ලාන්ත විය!

366
00:27:57,760 --> 00:27:59,000
ෂාඕ යුන් කුමරිය!

367
00:28:08,600 --> 00:28:10,160
මම මාලිගාවට වචන යැව්වා.

368
00:28:10,320 --> 00:28:12,840
ෂාඕ යුන් කුමරිය
රෝගය ආසාදනය විය හැක.

369
00:28:13,120 --> 00:28:15,080
අධිරාජිනිය යනු කාන්තාවයි
මේ ජාතියේ.

370
00:28:15,240 --> 00:28:16,840
ඇය මෙහි පැමිණීමට අවදානමක් නොවිය යුතුය.

371
00:28:25,320 --> 00:28:26,400
ඇතුළට එන්න!

372
00:28:26,840 --> 00:28:27,880
දොර වසන්න!

373
00:28:30,520 --> 00:28:32,680
නෝනා, ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා.

374
00:28:33,160 --> 00:28:34,320
මම සනීපෙන්.

375
00:28:36,200 --> 00:28:37,440
චෙන් යූට මොකද වුණේ?

376
00:28:38,200 --> 00:28:39,280
ඇය අසනීපයි.

377
00:28:40,200 --> 00:28:42,680
නිලධාරීන් ආවා
අපිව අලුයම අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.

378
00:28:43,120 --> 00:28:45,960
අපි ඔක්කොම සැකකරුවන් කියලා කිව්වා
ඝාතනය ගැන.

379
00:28:46,840 --> 00:28:49,440
නමුත් ඔවුන් චෙන් යූ පරාජය කළා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.

380
00:28:49,640 --> 00:28:52,360
ඔවුන් පවා උත්සාහ කළා
තේ හවුලේ ඉන්න හැමෝම මරන්න.

381
00:28:52,800 --> 00:28:55,000
මට කැපී පෙනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

382
00:28:55,280 --> 00:28:56,360
කෙසේ වෙතත්,

383
00:28:57,400 --> 00:28:58,920
කොහොම හරි මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

384
00:29:01,680 --> 00:29:04,320
මම ගියාට පස්සේ ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

385
00:29:04,880 --> 00:29:06,400
ඔබ ගිය පසු,

386
00:29:06,520 --> 00:29:07,840
මම සිද්ධිය වූ ස්ථානය විමර්ශනය කරමින් සිටියෙමි.

387
00:29:08,320 --> 00:29:10,760
එහි සිටින සියලුම මිනිසුන්
තේ හවුස් අභාවප්‍රාප්ත විය.

388
00:29:11,040 --> 00:29:13,160
ඒ ඝාතකයෝ ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා.

389
00:29:13,280 --> 00:29:14,920
ඔවුන් ඉලක්ක කරගෙන සිටියා
අපේ තේ හවුස් ටික කාලෙකට.

390
00:29:15,120 --> 00:29:16,440
නමුත් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

391
00:29:16,760 --> 00:29:19,360
මට හැමදේම ලැබුණා
තේ හවුලේ පදිංචි විය.

392
00:29:19,560 --> 00:29:21,280
මම වෙයි සහ අනිත් අයට යන්න කිව්වා.

393
00:29:21,520 --> 00:29:23,480
දන්න සේවකයෝ විතරයි
කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

394
00:29:23,800 --> 00:29:26,080
නිලධාරීන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

395
00:29:27,800 --> 00:29:28,960
හොඳින් කළා.

396
00:29:30,200 --> 00:29:31,280
මම ඕනෑවට වඩා අලස විය.

397
00:29:31,800 --> 00:29:32,840
මේ මිනීමරුවන්...

398
00:29:33,280 --> 00:29:36,480
නොදන්නා කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
ඒවා උපස්ථ කිරීමට.

399
00:29:36,960 --> 00:29:38,600
ඔවුන් කපටි සහ දක්ෂයි.

400
00:29:39,160 --> 00:29:41,400
උන්ව කුලියට ගන්නේ මරන්න
අපේ තේ හවුස් එකේ ලී කුමාරයා.

401
00:29:54,800 --> 00:29:56,120
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

402
00:29:56,560 --> 00:29:59,240
උන්ට ඕන අපිව මරන්න නිසා
අපි ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටියෙමු.

403
00:29:59,560 --> 00:30:01,360
ශ්‍රීමත් ෂාඕ ඝාතනය වූ විට,

404
00:30:01,720 --> 00:30:03,400
මට මේක එනවා දකින්න තිබුනා.

405
00:30:06,520 --> 00:30:09,960
මට එතන ඉන්න අය ගැන සැකයි
අපිව නඩු පවරන්න යනවා.

406
00:30:10,720 --> 00:30:12,880
මෙම කාරණය වැඩි ය
පෙනෙන ආකාරයට වඩා සංකීර්ණයි.

407
00:30:14,160 --> 00:30:17,600
මුන් හොයනවා බිල්ලෙක්
අසාර්ථක ඝාතනය සඳහා.

408
00:30:18,120 --> 00:30:19,920
ඔවුන් අපව නඩු විභාගයකට ලක් කළහොත්,

409
00:30:20,040 --> 00:30:22,080
අපි අනතුරක නම්,
සමහර විට අපිට එයාලට කියන්න පුළුවන්...

410
00:30:22,240 --> 00:30:23,320
නැත.

411
00:30:23,560 --> 00:30:24,840
අපට සම්මුතියක් ඇති කළ නොහැක.

412
00:30:25,840 --> 00:30:28,080
අපි චෝදනා කරන්න පුළුවන්
ඊටත් වඩා විශාල අපරාධයක්.

413
00:30:28,200 --> 00:30:30,600
-Qi මෙයට හසු විය හැකිය.
නමුත් ඔබේ ආරක්ෂාව...

414
00:30:30,760 --> 00:30:32,080
කමක් නැහැ.

415
00:30:32,480 --> 00:30:34,360
මට නොහැකි වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
මගේ අයියට උදව්වක් වෙන්න.

416
00:30:35,320 --> 00:30:38,640
මට එයාව ඇති කරන්න ඕන නෑ
ඊටත් වඩා කරදර.

417
00:30:43,680 --> 00:30:45,120
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.

418
00:30:47,240 --> 00:30:48,520
ඔවුන්ව මෙතැනින් ගෙන යන්න.

419
00:30:48,640 --> 00:30:49,720
ඔව්.

420
00:30:51,560 --> 00:30:52,600
අපි යමු.

421
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
මහරජාණෙනි.

422
00:31:05,120 --> 00:31:07,880
මේක හදිස්සියි, මම මෙහෙට එන්න ඕනේ
ඔබගේ කැඳවීම නොමැතිව.

423
00:31:08,880 --> 00:31:10,440
වෛද්‍යවරයාට යමක් සිදු වූවාද?

424
00:31:10,960 --> 00:31:12,000
එය ඔහු ගැන ය.

425
00:31:12,200 --> 00:31:14,000
සරුංගලය ප්‍රවෘත්ති දරයි.

426
00:31:14,360 --> 00:31:16,160
ලී කුමරු සැඟවී සිටියේය
Moon Embrace Teahouse.

427
00:31:16,320 --> 00:31:18,320
Long Yue සහ අනෙකුත් අය
කොතැනකවත් නැත.

428
00:31:21,920 --> 00:31:23,320
කුමරිය ගැන යමක්?

429
00:31:23,600 --> 00:31:25,440
ඔවුන් ඇය ගැන කිසිම ආරංචියක් යැව්වේ නැහැ.

430
00:31:25,680 --> 00:31:27,240
ඇගේ නිවසෙහි සෑම දෙයක්ම සාමාන්‍ය බව පෙනේ.

431
00:31:27,400 --> 00:31:28,840
මහරජාණෝ කලබල විය යුතු නැත.

432
00:31:29,200 --> 00:31:31,120
ලී කුමාරයා හිටියා නම්
Moon Embrace Teahouse,

433
00:31:31,280 --> 00:31:32,840
එතුමියගේ දීප්තිමත් මනසින්,

434
00:31:33,000 --> 00:31:34,720
ඇය සම්බන්ධ වීමෙන් වළකිනු ඇත.

435
00:31:35,680 --> 00:31:36,920
සරුංගලය දැනුවත් කරන්න.

436
00:31:37,080 --> 00:31:39,720
රොන්ග් ලේ කුමරිය ආරක්ෂිතදැයි සොයා බලන්න.

437
00:31:39,880 --> 00:31:41,040
මේ අතර,

438
00:31:41,240 --> 00:31:42,960
Long Yue සහ අනෙකුත් අය සොයා ගන්න.

439
00:31:43,400 --> 00:31:44,520
ඔව්.

440
00:31:49,320 --> 00:31:50,600
රොන්ග් ලෙ.

441
00:32:03,840 --> 00:32:04,880
චලනය කරන්න!

442
00:32:06,200 --> 00:32:07,280
චෙන් යූ?

443
00:32:10,200 --> 00:32:12,840
මෙය බඳවා ගැනීමේ චෝදනාවයි
ලී කුමරු මරා දැමීමට ඝාතකයන්.

444
00:32:13,240 --> 00:32:15,480
බුද්ධිමත් වී මෙම පත්‍රිකාව අත්සන් කරන්න.

445
00:32:15,680 --> 00:32:17,760
ඔබට කිසිදු වේදනාවක් විඳීමට සිදු නොවේ.

446
00:32:18,280 --> 00:32:19,760
නඩු විභාගයක්වත් නැද්ද?

447
00:32:19,960 --> 00:32:21,360
ඔබ මට යටත් වන ලෙස බල කරනවද?

448
00:32:21,520 --> 00:32:23,120
කාරණය මෙයයි.

449
00:32:23,480 --> 00:32:25,080
නඩු විභාගයක් අවශ්ය නොවේ.

450
00:32:27,080 --> 00:32:28,440
ඇත්තද?

451
00:32:28,800 --> 00:32:30,160
ලී කුමරු උතුම් රාජකීයයෙකි.

452
00:32:30,320 --> 00:32:31,720
ඔහු මගේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයා.

453
00:32:32,280 --> 00:32:33,680
මම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් පමණයි.

454
00:32:33,880 --> 00:32:36,960
ඇයි මට එයාව මරන්න ඕන
සහ මගේම ව්‍යාපාරයක් විනාශ කරනවාද?

455
00:32:37,320 --> 00:32:38,920
ඇයි මම කපා දමන්නේ
මගේ ආදායම් මාර්ගය?

456
00:32:39,120 --> 00:32:41,800
මොකද ඔයා වෙයිගෙන් ඔත්තුකාරයෙක්.

457
00:32:42,160 --> 00:32:44,360
ඔබට සාක්ෂි නැත,
ඔබ මාව රාමු කරනවා.

458
00:32:44,480 --> 00:32:47,360
මට චෝදනා කරන්න සාක්ෂි අවශ්‍ය නැහැ
වෙයි වෙතින් ඔත්තුකරුවෙකි.

459
00:32:48,080 --> 00:32:49,400
ඔබ තේ හලක් පවත්වාගෙන යනවා.

460
00:32:49,560 --> 00:32:51,520
එය ඔබගේ ආවරණය සඳහා පමණි.

461
00:32:51,720 --> 00:32:54,000
ඔබේ සැබෑ අරමුණ වන්නේ
අපේ රටට යුද්ධයක් ගෙනෙන්න.

462
00:32:54,200 --> 00:32:57,600
ඔබට අවශ්‍ය උතුරු රියල් පරාජය වීමටයි
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර සටන.

463
00:32:58,720 --> 00:32:59,840
නවත්වන්න!

464
00:32:59,960 --> 00:33:01,680
පාහරයෝ පාගනවා
ජනතාවගේ ජීවිත.

465
00:33:01,960 --> 00:33:03,360
අහිංසක මෝඩයා!

466
00:33:03,880 --> 00:33:05,440
- දිගු යූ!
- ඔවුන්ව බැඳ තබන්න!

467
00:33:05,600 --> 00:33:06,960
- ඔව්.
- ඔබ!

468
00:33:07,360 --> 00:33:08,800
- නෝනා!
- ඇයට පහර දෙන්න!

469
00:33:09,120 --> 00:33:10,920
මට යන්න දෙන්න!

470
00:33:11,200 --> 00:33:13,200
- මාව අතහරින්න!
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

471
00:33:13,480 --> 00:33:14,560
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

472
00:33:14,680 --> 00:33:16,640
මට යන්න දෙන්න, අපතයා!

473
00:33:17,280 --> 00:33:18,840
තවමත් යටත් නොවේද?
ඔබේ අපරාධය පිළිගන්න!

474
00:33:19,000 --> 00:33:20,120
එය නවත්වන්න!

475
00:33:20,280 --> 00:33:21,480
නවත්වන්න!

476
00:33:22,560 --> 00:33:25,280
මේ සුප්‍රසිද්ධ චෙන් යූ මෙනවිය නොවේද?

477
00:33:25,560 --> 00:33:28,800
ඔබේ සියුම් රූපය
සංගීතය වාදනය කිරීමට පමණක් සුදුසු වේ.

478
00:33:35,840 --> 00:33:36,960
නවත්වන්න!

479
00:33:37,160 --> 00:33:38,520
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! නවත්වන්න!

480
00:33:39,280 --> 00:33:41,520
-නවත්වන්න!
-යටත් වෙනවා!

481
00:33:42,040 --> 00:33:43,240
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

482
00:33:43,400 --> 00:33:44,760
දැන් ඔබේ අපරාධය පිළිගන්න!

483
00:33:44,880 --> 00:33:47,160
නෝනා, නෑ.

484
00:33:47,480 --> 00:33:50,280
මිස්, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම ඉවසගෙන ඉන්නවා කියලා.

485
00:33:50,840 --> 00:33:53,400
මට මෙතන ඉන්න බෑ ටිකක්
ඔවුන් ඔබට පහර දෙනවා!

486
00:33:55,080 --> 00:33:56,680
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

487
00:33:57,160 --> 00:34:00,080
නවත්වන්න!

488
00:34:00,960 --> 00:34:02,280
සර් යූ.

489
00:34:03,120 --> 00:34:05,880
මෙය ජීවිතයට අදාළ වේ
සහ ලී කුමරුගේ මරණය.

490
00:34:06,800 --> 00:34:09,040
ඇයි තාම නාස්ති කරන්නේ
ඔබේ කාලය ඔවුන් මත?

491
00:34:09,480 --> 00:34:12,040
තේරුනා. මම ඒවා හදන්නම්
දැන් කඩදාසි අත්සන් කරන්න.

492
00:34:14,160 --> 00:34:15,240
යන්න!

493
00:34:30,800 --> 00:34:32,520
මහෝත්තමයාණනි!

494
00:34:32,680 --> 00:34:34,920
සඳ වැලඳ ගැනීම මුද්‍රා තබා ඇත.
ස්වාමිදුව සහ කඩ හිමියා...

495
00:34:35,160 --> 00:34:37,240
- මුරකරුවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී!
-කුමක් ද?

496
00:34:37,400 --> 00:34:38,720
ඔවුන් නිසැකවම වේගයෙන් ක්රියා කරයි.

497
00:34:39,040 --> 00:34:41,080
ඔවුන්ට බලා සිටිය නොහැකි විය
බිල්ලෙක් ලබා ගැනීමට.

498
00:34:44,160 --> 00:34:45,400
සහෝදරයා!

499
00:34:45,600 --> 00:34:46,760
සහෝදරයා!

500
00:34:46,960 --> 00:34:48,200
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට යන්නේ නැද්ද?

501
00:34:48,360 --> 00:34:49,840
මම ඔවුන්ව බේරාගත යුත්තේ ඇයි?

502
00:34:50,320 --> 00:34:51,800
මම හිතුවා ඔයා කැමති කියලා...

503
00:34:53,640 --> 00:34:56,200
ඔබ Moon Embrace Teahouse දැන සිටියා
මේ සියල්ලටම සම්බන්ධද?

504
00:35:05,880 --> 00:35:07,800
ඊළඟට කළ යුතු දේ ගැන,

505
00:35:08,880 --> 00:35:09,960
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

506
00:35:10,200 --> 00:35:11,320
ඔව්.

507
00:35:11,440 --> 00:35:13,720
සිට ජනතාව
තේ හවුස් පාපොච්චාරණය කළේය.

508
00:35:13,920 --> 00:35:16,400
ප්‍රශ්න කිරීම් වැඩි විය
ඔවුන් සඳහා. ඔවුන් මිය ගියා.

509
00:35:16,720 --> 00:35:18,000
මෝඩයෝ!

510
00:35:18,280 --> 00:35:20,600
ඔබ හොඳ මිනිසුන්ව කොටු කළා!
ඔබ යක්ෂයින්ට වඩා නරකයි!

511
00:35:28,680 --> 00:35:29,840
ස්වාමිදුව!

512
00:35:30,320 --> 00:35:31,560
ස්වාමිදුව!

513
00:35:33,960 --> 00:35:35,080
ඉන්න!

514
00:35:40,880 --> 00:35:43,400
සඳ වැලඳගැනීමේ අනියම් බිරිඳ...

515
00:35:43,760 --> 00:35:45,480
ඇත්තටම ලස්සනක්ද?

516
00:35:48,160 --> 00:35:50,600
ලී කුමාරයා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයා.

517
00:35:51,200 --> 00:35:52,520
මොන නින්දාවක් ද.

518
00:35:52,720 --> 00:35:55,200
ඔහුට උනන්දුවක් නැත
කාන්තාවන් සහ වයින්.

519
00:35:55,960 --> 00:35:58,640
- ඔබේ ලස්සන මුහුණ සඳහා මොනතරම් නාස්තියක්ද?
- මාව අල්ලන්න එපා!

520
00:35:59,120 --> 00:36:00,760
ඔබටත් ඇත්තේ දැඩි කෝපයකි!

521
00:36:01,640 --> 00:36:03,920
මේ මම කැමති එවැනි කාන්තාවක්.

522
00:36:04,360 --> 00:36:06,160
ඔයා මෙතන මැරුනොත්...

523
00:36:06,440 --> 00:36:07,720
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

524
00:36:08,320 --> 00:36:10,760
-මොන නින්දාවක් ද.
- මාව අතහරින්න!

525
00:36:10,960 --> 00:36:12,240
මහෝත්තමයාණන් ඇයට කැමති නම්,

526
00:36:12,400 --> 00:36:14,000
අපට ඇයව පිටතට ගෙන යා හැකිය.

527
00:36:14,240 --> 00:36:17,200
ඇයට ඔබට සේවය කළ හැකිය
අපි ඇයව මරා දැමීමට පෙර.

528
00:36:17,840 --> 00:36:19,040
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

529
00:36:19,840 --> 00:36:21,080
ඔව්, මම කරනවා.

530
00:36:21,240 --> 00:36:22,360
නවත්වන්න!

531
00:36:22,560 --> 00:36:25,080
තක්කඩියෝ! ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

532
00:36:25,720 --> 00:36:27,400
ඔබ මාව කඩ කළොත්,

533
00:36:27,800 --> 00:36:28,960
එක දවසක්...

534
00:36:29,240 --> 00:36:31,240
මම ඔබට ලේ ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

535
00:36:31,520 --> 00:36:32,640
එසේ ද?

536
00:36:33,400 --> 00:36:35,360
මේක ඇත්තටම මගේ කාලය වටිනවා වෙන්න පුළුවන්...

537
00:36:35,920 --> 00:36:38,120
මම දැන් ඇයව භාවිතා කරන්නේ නම්!

538
00:36:39,320 --> 00:36:42,920
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

539
00:36:48,400 --> 00:36:49,640
මහෝත්තමයාණනි!

540
00:36:49,840 --> 00:36:51,720
ඌ කව් ද? ආරක්ෂකයින්!

541
00:36:51,920 --> 00:36:54,400
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

542
00:36:59,680 --> 00:37:00,800
වූ ඔබ?

543
00:37:01,480 --> 00:37:02,920
ඔබ රැගෙන යන ගැහැණු ළමයා ...

544
00:37:03,080 --> 00:37:05,200
යන ප්‍රධාන සැකකරු වේ
ඝාතන උත්සාහයක්!

545
00:37:05,360 --> 00:37:07,160
ඇය තම අපරාධය ගැන පාපොච්චාරණය කළාය.

546
00:37:07,440 --> 00:37:09,000
දැන් ඔබ ඇයව රැගෙන යනවාද?

547
00:37:09,320 --> 00:37:10,800
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

548
00:37:11,240 --> 00:37:12,480
ඉතින්,

549
00:37:12,680 --> 00:37:15,960
ඊයේ රාත්‍රියේ සැඟවී සිටීම සාධාරණයි
ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක්?

550
00:37:17,040 --> 00:37:19,720
ඒක කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් සෑම කෙනෙකුටම.

551
00:37:20,280 --> 00:37:23,000
ඒත් මම හොඳටම දන්නවා
කවුද මාව මරන්න හදන්නේ.

552
00:37:23,400 --> 00:37:24,440
වූ ඔබ!

553
00:37:25,800 --> 00:37:27,200
එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

554
00:37:27,840 --> 00:37:29,240
ඔබම පැහැදිලි කරන්න!

555
00:37:29,840 --> 00:37:31,640
මේක පොඩි කේස් එකක් විතරයි.

556
00:37:31,840 --> 00:37:33,640
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යද?
විමර්ශන සඳහා?

557
00:37:34,760 --> 00:37:37,960
මගේ අම්මා මැරෙන කැමැත්ත
ඔබව සදහටම ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.

558
00:37:38,640 --> 00:37:40,480
මේ අවසාන අවස්ථාවයි
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.

559
00:37:40,880 --> 00:37:42,480
ඔබ මට විරුද්ධව යාමට බල කරන්නේ නම්,

560
00:37:42,880 --> 00:37:44,480
මම කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්වන්නේ නැහැ.

561
00:37:45,600 --> 00:37:47,640
වූ ඔබ!

562
00:38:24,760 --> 00:38:25,960
සහෝදරයා.

563
00:38:26,760 --> 00:38:27,760
ඔබ...

564
00:38:27,920 --> 00:38:29,360
ඔබ නැවතත් ඇයව රැගෙන යනවා.

565
00:38:29,520 --> 00:38:30,640
ඇය හොඳින්ද?

566
00:38:30,960 --> 00:38:33,280
සහෝදරයා, ඔබ විවෘතව
ඔටුන්න හිමි කුමරුට අභියෝග කළේය.

567
00:38:33,400 --> 00:38:35,400
ඔයා එයාව දාලා යනවා
හිරගෙදර තනියමද?

568
00:38:35,720 --> 00:38:38,640
සිදු වූ දේ සොයා බලන්න
සඳ වැලඳගැනීමේ කාන්තාවන්.

569
00:38:38,760 --> 00:38:41,360
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය,
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය හෝ උතුමාණෙනි,

570
00:38:41,520 --> 00:38:43,040
ඔබ ඔවුන්ට පැහැදිලි කරනු ඇත.

571
00:38:44,760 --> 00:38:45,960
සහෝදරයා.

572
00:38:46,480 --> 00:38:49,360
ඔබ නොසන්සුන් වීමට පටන් ගනී.

573
00:38:49,560 --> 00:38:51,320
ඔබ ඇයට වැටුණාද?

574
00:38:51,800 --> 00:38:54,280
- විකාර.
- ඒක විකාරයක් නෙවෙයි.

575
00:38:54,480 --> 00:38:57,560
ඔබව ස්පර්ශ කරන ඕනෑම කාන්තාවක්
පහර දීමෙන් අවසන් විය.

576
00:38:58,040 --> 00:38:59,600
ඔබ ඇයට නොවැටුනේ නම්,

577
00:39:00,080 --> 00:39:01,720
ඔබ ඇයව බදාගෙන හෝ රැගෙන යන්නේ ඇයි?

578
00:39:06,600 --> 00:39:08,160
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

579
00:39:09,880 --> 00:39:12,800
සහෝදරයා, මෙය හොඳ ආරංචියක්.
එයින් පලා යන්න එපා.

580
00:39:25,080 --> 00:39:26,600
චෙන් කුමරු.

581
00:39:26,760 --> 00:39:29,560
- දැන් ...
-මිස් ලෝන්ග් යූ, තවත් කියන්න එපා.

582
00:39:29,720 --> 00:39:31,880
මම මගේ මිනිස්සු ඩොක්ටර් ගාවට අරන් එන්නම්.

583
00:39:32,240 --> 00:39:34,600
එවිට, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය
මට මොකද වුණේ කියලා.

584
00:39:34,760 --> 00:39:36,160
ස්තූතියි, චෙන් කුමරු.

585
00:39:36,800 --> 00:39:39,320
Zong Zheng Wu ඔබ!

586
00:39:41,960 --> 00:39:43,400
Zong Zheng Wu ඔබ!

587
00:39:43,720 --> 00:39:45,960
ඔහු මට එසේ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

588
00:39:50,600 --> 00:39:52,200
ඔබ සියලු දෙනා, පිටතට යන්න!

589
00:39:52,440 --> 00:39:54,360
- ඔව්.
- Scram!

590
00:39:55,280 --> 00:39:56,640
මකබෑවිලා පලයන්!

591
00:40:06,320 --> 00:40:08,200
මහරජතුමනි, මොකද වුණේ?

592
00:40:08,600 --> 00:40:10,000
ඔයා ආපහු ආවා විතරයි.

593
00:40:10,360 --> 00:40:11,760
ඇයි ඔච්චර පිස්සුද?

594
00:40:12,000 --> 00:40:13,480
පලයන් එළියට!

595
00:40:24,400 --> 00:40:26,040
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ බිරිඳයි.

596
00:40:26,240 --> 00:40:29,040
මම මගේ යුතුකම අතපසු නොකළ යුතුයි.
මම ඔබට මගේ උපදෙස් දිය යුතුයි.

597
00:40:29,360 --> 00:40:31,320
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබතුමායි.

598
00:40:31,480 --> 00:40:32,880
කෝපය ශරීරයට හානි කරයි.

599
00:40:33,080 --> 00:40:34,600
එය කීර්ති නාමයට හානි කරයි
ජාතිය.

600
00:40:34,960 --> 00:40:36,320
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

601
00:40:37,240 --> 00:40:40,120
Zong Zheng Wu ඔබ
මට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ!

602
00:40:40,600 --> 00:40:41,920
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සිංහාසනය...

603
00:40:42,560 --> 00:40:45,720
ඔහුගේ වෙන්න ඇති
ඔහු කවදා හෝ එය ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්!

604
00:40:46,000 --> 00:40:47,400
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

605
00:40:48,400 --> 00:40:50,560
මගේ ස්ථානය නම්
නැගෙනහිර මාලිගාව ගනු ලැබේ

606
00:40:50,960 --> 00:40:52,680
ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
එක්කෝ සහකාරියක් වෙන්න!

607
00:40:54,400 --> 00:40:55,760
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

608
00:40:55,920 --> 00:40:58,200
මගේ පියා එකතු වනු ඇත
මගේ වංශයේ ශක්තිය...

609
00:40:58,360 --> 00:41:00,320
සහ මහෝත්තමයාණන්ට උදව් කරන්න
සිංහාසනය සුරක්ෂිත කිරීමේදී.

610
00:41:02,280 --> 00:41:04,760
ඔබේ පවුල සමඟ, එනම්
දවසින් දවස දුර්වල වෙනවාද?

611
00:41:05,440 --> 00:41:08,320
ඔබ ඉදිරියේ කිසිවක් නොවේ
Qi මුළු ජාතියම!

612
00:41:09,480 --> 00:41:11,320
ඔබ වැනි අසාර්ථක කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීම ...

613
00:41:12,000 --> 00:41:13,440
මගේ ලොකුම කනගාටුව!

614
00:41:14,680 --> 00:41:17,880
මම Qi කුමරිය විවාහ කර ගන්නේ නම්,

615
00:41:18,240 --> 00:41:20,360
Zong Zheng Wu ඔබ
මට දූවිල්ලක් වනු ඇත!

616
00:42:03,280 --> 00:42:04,840
Long Yue සහ Chen Yu කොහෙද?

617
00:42:05,120 --> 00:42:07,760
ඔබ යන්තම් අවදානමෙන් මිදී ඇත.
ඔබේම සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

618
00:42:08,120 --> 00:42:10,320
කලබල වෙන්න එපා.
Wu Yu ඔවුන් සමඟ සිටී.

619
00:42:10,600 --> 00:42:12,080
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

620
00:42:13,600 --> 00:42:15,120
ඔබේ තුවාල සම්බන්ධයෙන් ...

621
00:42:16,320 --> 00:42:18,080
ඒක කුණු කෑලි ටිකක් විතරයි.

622
00:42:18,160 --> 00:42:19,360
මම සනීපෙන්.

623
00:42:20,520 --> 00:42:23,400
අද මාව බේරා ගැනීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

624
00:42:23,680 --> 00:42:25,000
කුමක් සඳහා ද?

625
00:42:26,320 --> 00:42:27,640
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

626
00:42:28,080 --> 00:42:29,360
ඔබ නිර්දෝෂී නොවේද?

627
00:42:29,480 --> 00:42:31,120
ඇත්තෙන්ම මම අහිංසකයි.

628
00:42:33,880 --> 00:42:35,200
මාව බේරගන්න,

629
00:42:35,400 --> 00:42:37,160
ඔබ සමඟ ගැටුමක් තිබේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

630
00:42:37,560 --> 00:42:40,640
මිනිස්සු ඒක වැරදියට ගන්න පුළුවන්
වචන පිටවුනොත්.

631
00:42:41,880 --> 00:42:44,120
ඔවුන් සිතන දේ කිසිවක් නොවේ
ඔබේ සැලකිල්ල ගැන.

632
00:42:44,680 --> 00:42:46,120
නමුත් මට නම් ඔබ...